“咚！咚！咚！咚咚咚……”
天色初晓，临安城内早晨的清宁被这一阵击鼓声打破。
临安知县打了个哈欠，不情不愿地坐到堂上，对于大清早扰他美梦、堂下跪着的这个人毫无好感。
此人行了礼，开始诉说冤情。
他是临安城十四街上卖糕点的小贩，每日起早贪黑制作临安小吃，勉强糊口，养着一家老小，本算太平，却在近日受到了临安大户——翩蝶轩的打压。翩蝶轩的打手掀了他的小摊，并警告他不许再卖点心。
这翩蝶轩，临安知县是知道的。从老一辈的小铺做到如今的大店，口碑极高，更是皇帝下江南时的御用点心坊。现在翩蝶轩的老板是纪家老爷纪临风，为人忠厚，与知县偶有来往。
有此心理，知县便不把来人冤屈当一回事，随意打发了他。
谁料，接下来的一天来了三四个告状的，所告之事，与清晨来的小贩别无二致。知县大怒，立即遣人押来纪临风。
外人并不得知那日的审问究竟如何，只知道当日年过六旬的纪老爷进去后，就再也没出来过。
翩蝶轩，临安第一大点心坊。除了做临安的传统小吃，更搜集了来自各地的名厨，在翩蝶轩，既可吃到达官贵人才可享用的名贵糕点，亦能买到诸如桂花糕酥油饼这等民间点心。纪家靠翩蝶轩成为临安城有名的富户。
纪老爷膝下有三儿一女，长子与次子进京赴考，皆在外为官。因此，纪母说什么也不让在家的小儿子考科举，纪老爷也有意将家业交托给小儿子。只是这三少爷纪天佑自小受尽宠爱，脾性骄躁，蛮横无理。纪老爷担心百年家业毁在小儿子手上，迟迟不愿完全把翩蝶轩交给他。
于是乎，纪天佑三十多岁，有妻有妾，儿女成双，却仍然只是翩蝶轩的二把手，脾气愈发暴躁。
照纪家小姐纪翩翩的话说，这就跟当了几十年太子皇帝还不驾崩的感觉一样。
纪翩翩年方二八，是纪老爷跟年轻貌美的丫鬟小妾所生的女儿，虽然听起来地位低下，但因为是纪家唯一的女儿，其母也得宠，因而并没有受到歧视。不过从小不太受管教，又有大哥二哥照顾，成日喜欢扮男装往外跑，说起话来也同市井百姓一般无遮无拦。
“小姐，你真的要走了吗？”
纪家小姐闺房内，一丫鬟正哭哭啼啼地跟面前英俊潇洒的白衣公子告别。
白衣“公子”大剌剌地拍拍丫鬟的肩：“粉儿啊，毋须伤心啦。这次我跟小舟舟私奔，不是一去不回。小舟舟既不是高官，也不是富户，爹娘肯定不会让我们在一起。等到我跟他去了老家，生米煮成熟饭，孩子一生，到时爹娘再怪我，也不会不承认自己外孙的。”
丫鬟粉儿抽泣着点点头，把收拾好的行李交给纪翩翩，送她至后门口。纪小姐的情人周舟并不在门口，按小姐说的，周舟早已备好马车在城郊等候。
纪翩翩见自己的贴身丫鬟恋恋不舍的模样，似是害怕自己走了她便无依无靠，只好在门口拉着她手交代事情，又留了些银票饰物，好容易让这小妮子止住了眼泪，又听得府内传来嘈杂声。
纪翩翩发觉异样，让粉儿进去看看发生了什么。
这一留，情人分别，如蝶双飞。