一群人坐在沙发上围着桌子玩牌，一看简谦言他们来了，都起哄着要罚酒，简谦言自然是没人敢上前来罚他酒的，方菲又是女的，受罪的就只有方流了。“这个小妹妹是……”不知谁出声问了一句，方流端着高脚酒杯睨一眼简谦言笑着说：“这是庄挽妹妹，谦言的外甥女。”果然见那人原本淡淡的脸色变得更面无表情。
在场的都是人精，一听是简谦言带来的外甥女，又是让她吃点心又是拉她过去玩牌，不让她有一些的不适感。庄挽根本不会玩，摆着手说自己看看就好，方菲便让她坐在自己旁边看着她玩，顺便学一下。
简谦言也没参与他们的桥牌游戏，倚在另一张沙发上品着酒，跟一个外国男人在说着什么。庄挽拿着点心，透过热闹的牌局往他那边望了两眼，那人晃着红酒杯，眼神妖冶欲滴，眼角眉梢皆是迷魅，薄唇时开时合，旁边的外国男人听了他的话笑得开怀，两人说的应该是英语，声音通过牌局上的吵闹传到庄挽耳里的时候更是根本听不懂。
反正怎么也听不懂，庄挽气馁地把注意力重新放在面前的几盘点心上，她没吃晚饭，此时胃里空空地只想吃东西。方流洗着牌，回头对庄挽笑，“庄挽妹妹，你学会了吗？要不要来两局？”见庄挽摇头，他起身坐过来，耐心地给她讲解游戏规则，一桌的人等着他们，庄挽不好意思了，只好在方流的指导下胡乱地出着牌。
简谦言看她坐在方流和方菲之间玩着牌，模样微微有些局促。他们玩的是较为复杂的桥牌，她一时半会是学不会的，多半是被那些人赶鸭子上架，方流向他抛了个颇有深意的眼神，简谦言偏不如他意，不着痕迹地收回目光，继续品着酒，随他们去。
方流是想试试简谦言，从上车时他说的那话开始，他就知道这女孩肯定不是他外甥女，只有自家妹妹才那般后知后觉。他拉了庄挽过来玩牌，就是想看那人有什么反应，却一时忘了他是个道行高深的，居然可以淡定如斯。
灯红酒绿的舞池里，一群男女忘情地扭动身体，企图用震破耳膜的音响和高浓度的酒精来抛掷夜里寂寞的时光。
冷眼看着庄乔思一杯接着一杯喝，醉态渐显，庄听辰夺下她的酒杯，“我们回家吧。”
庄乔思不理，拿来酒瓶接着喝。
庄听辰去夺她酒瓶，却被她挡开，“哥你可不可以不要管我？！难道你要我看着我的飞扬哥哥被她抢走而什么都不做吗？！”声音尖锐。
“那你现在又在做什么？喝醉了就有用了吗？”
庄乔思骄横的脾气一点也控制不住，自我解嘲般大吼：“喝醉了我痛快！”
庄听辰什么都没说，在一旁看着她拿着酒瓶仰起头玩命一般灌自己，酒吧的红绿灯光交替着洒在他本就白皙到有些过分的脸上，尤显一种病态美。
几局之后，庄挽虽然是连续输得最惨的那个，被罚着喝了几杯酒，但好歹摸了个门路，知道了大致的规则路数，在新开的一局里总算没有再垫底，之后一局更是算赢了一把。方流看一眼这女孩，清秀安静，颇有大智若愚的样子，果然是个有灵气的，难怪那人会上心。
最后几局里，庄挽是彻底把之前连续输牌的黑历史翻白了，居然可以把在场的几个人精玩得叫苦连连。“我说谦言啊，你外甥女真是得到你的真传了，一样的手下不留情！”一位儒雅的男士在又败了一局后由衷的感叹道。“就是就是，学东西还快得很，比你逊色不了几分，果真是亲外甥女！”另外一位妆容精致的女士附和道。
简谦言当然早就注意到那边牌局的惨烈战况了，那孩子向来聪敏有灵气，也很会藏拙，若不是被那些人逼急了，估计不会这么快显露出来。看一眼腕表，她也可能累了，放下酒杯起身过去。
“好了，方流你继续，小孩子累了。”简谦言站在桌旁等着庄挽。
方流不干了，哦，你的小孩子累了就急着要带她回家，让我去面对桌上那些输得气结的人？最后被开涮的还不是我？！“这么快就要回去了？我瞧着庄挽妹妹玩得正开心呢，不让她多玩几局？”方流翘着长腿，打定主意要跟简谦言抬杠。
谁知庄挽之前被罚着喝了几杯酒，酒劲这会儿才往上冒，好不容易反败为胜，孩子的玩性也上来了，当然不肯那么快走，坐在沙发上向着简谦言仰起脸，带了些撒娇的意味说：“小舅，让我再玩一局吧，就一局，好不好？”
简谦言看着她因酒劲而绯红的脸颊、双眼还有些迷离的娇憨模样，知道她定是醉了，薄唇里冷冷吐出两个字来：“不行。”
庄挽泄气，低下头沉默着不知在想些什么。一桌子的人都知道简谦言是个说一不二的，所以没敢说话。一旁的方菲见简谦言面无表情，赶紧打圆场：“要不就让小挽再玩两局嘛，现在她也应该放假了，玩一玩没什么的。我们去找德里先生再聊聊天？”德里先生就是刚刚跟简谦言在品酒说话的外国男人。
简谦言却不回方菲的话，依旧站在桌旁看着庄挽，臂弯里搭着一件长外套。气氛一下子尴尬起来。好在庄挽是个极其懂事的，向来又极听那人的话，故而在醉了的情况下还能保持着最后的清醒。“方医生，我不玩了，现在太晚了，你们玩得开心点……”又抬起头去看那人，可惜她难得的清醒一下子就用光了，竟然伸出手，向简谦言敞着双臂，跟小孩子要父母抱