“下周末我会回家一趟。”
朱诺搁下餐叉，一道银光削闪。
她问：“为什么？”
他答：“……只有这样才能让弗莱远离你。”
空气陡然僵固，朱诺沉默良久，不断用手拨开垂落的额发。
“你不用插手这件事。”
她最终说，“我有我的安排。”
“对不起。”
菲恩欲言又止，“但是弗莱——他不是你应该接近的人。”
停了一停，转而道，“如果是因为钱……”
“跟钱没关系。”她近乎粗鲁地打断了他，咬住嘴唇不安地犹豫一会儿，语气放软下来，“听着，菲恩，你还记得在互助会，我对你说的话么？”
他颔首。
“你说他会进监狱。”
“我正在为此努力。”
她尝试着给出解释，“这不是件容易的事儿。他很谨慎……我只能告诉你这么多了。”
“我试过。”
菲恩突然说。这句话生硬地介入，似乎毫无头绪始末。
然而很快他就继续道：“我试过报警，但是那个叫霍恩的警员又把我送还给了弗莱。后来我被绑在了刹车失灵的汽车上，差点冲下悬崖。”
——又是霍恩。
她思绪一动，又被另一种猜测所吸引：“所以你不喜欢车速太快？”
“嗯。”
他的声调很明显地沉降下来，更深层次的触痛细细密密织在音节的每一处停顿中，“都是因为弗莱，因为菲尼克斯……”
他又一次把头放得很低。
朱诺越过餐桌，力道很轻地理顺他的发丝。
她的声音从未如此温柔：“他们已经不能再把你绑起来，强迫你旁观那些令人作呕的罪行了。你在这儿，你过得很好。……你有我。”
她说，“如果你要回家，我陪你一起。”
回到宿舍楼下，她第一时间钻进了电话亭。
“你知道菲恩曾经试图报警么？”
她告诉路德维希，“当时接警的警官也是那个霍恩——我相信大多针对菲尼克斯的指控都被他压了下来。”
“跟进这个线索。”路德维希沉着道，“如果可以，希望你能借用菲尼克斯的名义说服他——或者任何一个警官——用他们独有的门路私下查询安东尼的家庭关系。”
朱诺嗓音发紧，昨日血液沾染脸庞的热痒粘稠依稀复现：“那个在监狱里杀了盖的安东尼？”
“是的。”
路德维希谨慎地分析，“他的资金动向我没有查出任何疑点，唯独他父亲的账户一周前凭空出现一笔巨额养老金，一天后再次不知去向。我怀疑他有尚未登记在案的家庭关系在动用这笔资金。”
朱诺刚想说什么，衣袋里手机突然嗡嗡发振。她歉意地中止了与路德维希的通话，再扫一眼手机屏幕。
是一个她无论如何也想不到的人。
等在宿舍楼下的乔治看见她走出电话亭，不由得皱起眉头：
“你在用公用电话？”
不等她应答，他自言自语道，“我明白了。”
朱诺不加辩解，径自平视着他：
“找我有什么事儿？”
“我本来以为你只是林赛的室友……有些事情我必须对你说。”
他苦笑起来，眼睛里流露出异样的光芒，“关于林赛和罗拉。”
……
等到他结束陈说，天际有一簇积雨云正在消失。
这一次交谈（或是单方面倾听）非比寻常，朱诺几乎按捺不住想要立刻联系路德维希。怕自己进入废旧电话亭的次数过于频繁引人起疑，她只好将乔治透露的内容整理默背，又唯恐遗漏什么重要信息，迅速抽出一张纸记录下了几个关键字。
当她有条不紊地进行着一切的同时，乔治坐进了他的红色保时捷。脸上是前所未见的宽和神情，双眸空泛，缺乏神采。他揉搓着手指，一个笑容浮现在唇缘。
第二天，朱诺得知他烧炭自杀身亡的消息。