次日训练，陈剑豪和吴天长全程都处于一种懵懂的状态。包括席尔瓦教练的分组布置，他们也都似懂非懂，只能一边看着别人，一边去猜具体的训练内容。
有时候他们忍不住向陈瑾吾投去求助的眼神，不过陈瑾吾总是笑着拒绝了，偶尔回避不过，便故意用葡语解释，捉弄他们。这种情况下，训练自然不太顺利，出错的地方不少，但毕竟是第一天，席尔瓦并没太苛责他们。
回家的时候，俩人都像经历了一场浩劫，耷拉着跟在陈瑾吾后面。陈瑾吾跟他们说话，他们便故意装愣不回话，以示不满。
陈瑾吾一边走着，一边扭头说：“这可怪不了我啊，是教练要求的。”
俩人见他望了过来，都把眼光移向别处，旁若无人。
“反正接下来你们也别指望我翻译了，除非是跟足球无关的事情。”
几个人一前二后，相继走着。陈剑豪和吴天长对视一眼，依旧不说话。
“我说你们未免太幼稚了吧？”陈瑾吾说，“行！既然都不想学，晚上的补课取消算了。”
吴天长终于忍不住道：“别啊！你要是不帮我们，以后就更难办了。”
“这还差不多！”陈瑾吾回过头，又盯着陈剑豪问：“那你呢？”
陈剑豪支支吾吾半天，才认输道：“算了，谁让你是老大……”
“这话听着怎么像骂人呢？”
“老子才懒得骂你。”
“得！我大人有大量，就不跟你计较了。晚上把我准备的那几页语法都背熟了，明早抽查！”
吴天长说：“不是吧，晚上还要去医院接舟哥。”
陈剑豪诧异道：“他要出院了？”
“嗯，中午打电话跟我说的。”
“怎么这么快？不是伤得挺重吗？”
“还没好的，他说接下去只要绷带固定4到6周就行了，不用住院。”
走在前头的陈瑾吾放缓了脚步，说：“干嘛那么着急出院？有医生看着不更好吗？”
“哪有那么清闲啊，还得上学。”
“也是。”陈瑾吾说，“既然这样，晚上都去接他吧。做室友的总得关心一下。”
“我也要去？”陈剑豪指了指自己。
“不然？你想留在家里背语法？”
“呃……那……我还是去吧。”
※※※※※※
夜里刚过7点，几个人洗过澡，便叫了一辆出租车，往医院驶去。
可能的习性使然，还没到目的地，陈瑾吾就已经把钱准备好，下车时就顺便把账付了。他的钱包总是鼓鼓的，吴天长好奇地看了看，但周边昏暗，也没看清到底有多少钱。
“嘿，老是让你花钱，真不好意思。”
“没事。”陈瑾吾随口应着，一边把找回的钱塞进钱包。
吴天长又探头看了几眼，陈瑾吾没发觉，合上钱包，就往裤袋里塞。
陈剑豪见他贼眉鼠眼的样子，便有意无意地说道：“没见过钱吗？”
吴天长脸一红，这才讪讪地说：“瑾吾，你这是带了多少钱出来？也没见你去兑换欧元……”
“没多少，出门的时候我爸给的。”
“呃……这还没多少啊？”
陈剑豪说：“他老子有钱得很。”
“好吧。”
进了医院，方济舟的房门竟意外紧闭着。因为方济舟并不是重症病人，时常会到处走走，所以平时他们来的时候，病房一般都是敞开的。
不过他们也没太当回事，直接走上前。吴天长寻思着要不要吓吓他，结果门一打开，自己反倒怔住了。
只见方济舟和一个女人的头部紧紧靠在一起，忽听房门哐当一声，顿时便一分为二。由于女人的头挡在他面前，吴天长也没看清楚，到底俩人是不是……接吻了？
方济舟正躺在床上，显然是女人主动靠过去的。此时陈剑豪和陈瑾吾也走了进来，见房里多了个女人，也显得有些尴尬。三个人怔怔地立在门口，不敢往前再走半步。
反倒是女人率先打破了沉寂，主动朝他们打招呼道：“嗨，你们好！”
陈剑豪到底有些应付女人的经验，瞬间就回过神来，说：“你好。”
实际上他只是对这场面有些愕然，并不是紧张。另外两人见他开口，便也随之打了一声招呼。
“舟哥？”吴天长突然不应景地问道，“咋回事？”
“没……没有。”方济舟吞吞吐吐道，“其实她……她听说我今晚要出院，就赶过来看我……噢对了，你们也都见过面的……”
吴天长望着那女人，全身上下打量一下，才恍然大悟道：“你是那个，空……”他忽然想到称呼“空姐”似乎不太礼貌，便改口道：“你是飞机上那个？”
“飞机？”陈剑豪问，“我们坐来的那趟？”
“嗯，你不记得了？”
陈剑豪摇了摇头，吴天长又朝女人望去，问：“我没说错吧？”
对方笑吟吟地回道：“没错。我叫李文雪。”
这位名叫李文雪的空姐似乎有种让人无法抗拒的魔力，吴天长听她自报姓名，便也不自觉地说：“呃……我叫吴天长。”
“好的，我记住了。”李文雪眯眼笑了笑。
什么，记住了？吴天长的内心在咆哮，转念又想，这女人跟方济舟关系可不寻常，自己怎么动了这歪脑筋。
陈剑豪和陈瑾吾对她印象不深，就只点了点头。
“没什么事情我就先走啦，不打扰你们了。”李文雪妩媚一笑，又冲方济舟挤了