双手叉腰，索拉道，大约在一个月前，有个女孩痛哭流涕地找到我，向我阐述了一系列自己原因。她给我说，自己如何如急切迫切地想要提高语言水平，以及假如她不能迅速提高英语水平，有可能发生的悲惨事件，而我心动了。
为了这个女孩，我违背规定，完全不顾他人评价，以及由此可能对我自己产生的负面影响，在本来已经开始的班上给她强行增加一个位置。
原本，我认为这个女孩得到这个正规而且难得的机会，会因此而发愤图强，好好学习，然后轰轰烈烈一番什么的。可我错了，就在半个月前，这个被窝抱有希望的姑娘竟然不假不到，这可真是叫我伤心难过。对于自己的行为，你可有解释，我的姑娘？
因为生活在只有平等的环境之中，因为不必因为社会或是传统的压力而改变什么，泯灭什么，所以相对其他族裔白人女人个性张扬，而且相当自我。她们都是些鲜活可爱的人。
至少索拉是那样的一个人。
面对这样的索拉，这样咄咄的责问，安以倩羞愧地地下了头：“我……因为事发突然的关系，我本来想要给您电话请假的，可我并没有您的联系方式。”她低着脑袋说。
“难道我在开班那天，散名片是，独独落下了你一人？”
安以倩依旧低着脑袋一声不吭，她用楚楚可怜的眼神里看着索拉，而她突然想起，既然对方是突然插班进来的学生，所以没有参加开班仪式，也是正常和自然的事。
有些不自然地咳嗽了一声，她道：“总之。没有联系方式，这不是理由。你在我班上已经不是一天两天了，我没有给你难道你自己就不能积极主动地找我要吗？”
“对不起。”安以倩小声道。
又转了一圈，索拉在安以倩身边坐下，“原本呢，象你这样的突然插班生，象这样完全不管不顾地不假不到的学生，我完全可以直接把你开除了。也有那权力，但考虑到你刚刚才取得荣誉市民，就这么把你开除了。无论对我还是对学校，甚至对整个社会正能量影响实在是不好。所以我格外给你个机会，你得参加一项我特意为你准备的考核。以此来证明自己在过去半个月内有认真学习，并且以此作为去掉不良记录的条件。记得我允许你插班的条件吗？你必须全力以赴地学习，至少你的努力和成果得得到我的认可，你才能继续在我的班上学习，现在。是时候证明了。”
索拉转动着手腕，声情具盛道。
露出恶作剧一般笑容，然后摸出一盘录像带，她脸上的笑容更盛了。“我呢，有个不知道如何形容的坏习惯，我喜欢看非英语国度出产的片子。比如印度电影，比如香港电影。最近我迷恋上了一部连续剧，台湾产的。虽然我的中文水平还算可以。但是这部片子实在是太过于……尤其是里面的中国特色，真是太难理解了。所以，我想请你帮忙给翻译过来，横竖中国人的文化，你们中国人自己最明白。难道不是吗？”
……
客厅里，两人面对电视并排而坐。
电视上。最初的程序之后，然后露出片头，那部原产于20世纪末，在后来被评价为重播最多的电视剧，甚至整整影响一代中国人的神作，也就是《新白娘子传奇》开始播放。
看着叶童和赵雅芝在电视上永无止尽地唱着嗨嗨嗨，嗨嗨嗨，一时间安以倩是那么地想要砍死她们。尼玛的，好好的话不说，唱什么唱啊。
她在脑子里反反复复地扇那些唱歌的人，反反复复。
就那么突然地，仿佛想到了什么，安以倩抬头大叫：“我，我有提前完成论文。在我生病休息的这几天内，我有认真学习，我把老师您规定在月末才需要提交的论文给完成了。”
她用哀求的眼神看着索拉老师。
狠狠地白了她一眼，索拉质疑道：“我可以把你现在的行为，当做那原来应当完成的任务出来邀功吗，姑娘。请你不要忘记了，完成论文是你作为学生本来就必须完成的任务。请你务必搞清楚状况，以及自己的身份义务和责任。”她严肃道。
又一番哭爹喊娘的告饶之后，索拉同意，给她整整两天时间，也就是说安以倩不必现在立刻马上把电视剧翻译出来，她可以等到两天后复学时再把翻译稿件弄出来。但是，作为延期的代价，日后安以倩要每个星期给她提交一集翻译稿件，直到课业毕业为止。
于是，从这一夜开始，安以倩泪流满面地看着白蛇传写她的翻译稿件，她哭得是那样的凄惨可怜，以至于孙淼淼和金鑫全都因为看不下去而前来帮她。到了后来，不光哈里斯，甚至贝蒂夫人年仅六岁的小女儿也出动了，只是那小姑娘对翻译的兴趣明显不如对电影上的转来转去的出场镜头更高。所以一连几天，每个人都看见她象陀螺一样转个不停。
不管怎么说，安以倩总算在规定时间内完成了全部翻译，包括那些神奇和可怕的嗨嗨嗨桥段。当然，代价是从此她到哪里都得带上两只可怕的熊猫眼。
……
好不容易重返学校，正在上课，突然闻到熟悉的饭菜味，回头一看，居然是何惜正在小心翼翼地偷吃便当。“喂喂，”慌忙中的女孩们打着手势提醒，想要阻止她，只可惜被食欲征服了一切的馋鬼哪里说手势就能制止的。
何惜一边狼吞虎咽，一边嘟嘟嚷嚷，“太香了，太馋人了，饿了整整半个月，我实在是受