@@首先，爱尔兰国立大学（nationalunivernd,简写nui）不是指ucd（univeredublin),nui是一个大学的联盟，下辖4个独立的大学分别是:nuiucd(爱尔兰国立大学都柏林大学学院);nuiucc（爱尔兰国立大学科克大学学院）;nuigalaynooth（爱尔兰国立大学梅努斯学院）。因为这个联盟是名义上的、很松散的一个组织，所以各个学院的教学以及学位都是独立的，但是习惯上（我们中国人的习惯）上称之为各个大学，如高威大学（nuigal）……
如果你还是觉得不能接受的话我们就用圣三一举例。圣三一英文全称是：univerollege,所以准确的翻译应该是都柏林大学圣三一学院。（都柏林大学仅有一个学院），依次类推，nationaluniverycollegedublin中文准确翻译是爱尔兰国立大学都柏林大学学院。ucd里面u代表的univery是一个学院的名字，即大学学院。
不过nui下的四个学院都是大学级别，不是it或者college，所以爱尔兰共有7个大学就是tcd，ul，dcu再加上这四个大学级别的学院。
;@@