“我知道你的意思。”简低声说。
“是吗？”她伸着脖子问，“他是不是难缠得很？”
“我才不是呢!我不过是想让简多休息休息。你要在这儿呆多久？”瑞安问。
“我也说不清……至少得呆几天吧——要看我的情绪了。你知道我对这种事情一般没有时间表。”她看着儿子脸上渐渐出现的失望表情说。
“史蒂夫会想你的——”
“我们可不是离了对方就活不了的，瑞安。况且离得也并不远。”
他嘴里还是不知嘟囔了几句什么。
“你说什么，亲爱的？”
“没什么。”他小声回答。
简感到很不自在，她站起身来。“噢，对不起，我想我应该离开。我知道你们不可能愿意我住在这里。”她对瑞安的母亲说。“我并不是没有地方可去——”
“不，见鬼!”
“胡说，你当然不能走。”佩吉高亢的声音甚至压过了瑞安的叫喊。“我从不认为孩子要对父亲的行为负什么责任。”佩吉说话时脸上的表情严肃，这倒引起了简的好奇。瑞安把手往裤口袋里一插，紧闭着嘴，脸色骤然阴沉了下来。
“听刚才的话，你和我一样是你父亲的牺牲品。那就别再让过去困扰我们。至于爱娃那件事……过去的都已经过去了。不是吗，瑞安？”
他猛然把头一转，目光紧盯着简神色不安的脸。“我早就跟她这么说了，可是她不相信。”
他母亲的嘴撅起来。“你真让我吃惊，瑞安。在你对她做了那一切之后，她怎能相信你。”
瑞安对母亲的讽刺呲了呲牙说：“我说了我得照顾她，我会的。”
“你可真了不起。我希望你不要指望人家对你感涕零。”
瑞安把手从裤袋里伸出来，理了理自己的头发说：“看在上帝的分上，妈妈，你到底要拿我干什么？”
妈妈平静地说：“只是问问，亲爱的。”
简考虑到母子俩可能有什么私事要谈，就问她是否可以把一些衣服放到洗衣机里去洗。于是佩吉告诉她洗衣机在什么地方，并对她说，她要是需要帮助，一定不要客气。
她洗了自己的一点儿衣服。下午和晚上的时间里，她翻阅着自己喜欢的时装杂志。自从她破产以来，就再也买不起这种杂志了。她还在厨房里和佩吉聊天，看梅利莎在对待敌人的态度上努力让自己眼母亲的和善待人协调。
只要瑞安一进来，佩吉就提出一件需要他们三人合作的事情。在晚饭的餐桌上，瑞安发现自己坐在简的对面。对此，梅利莎故意说，妈妈的好意可能带来大麻烦。晚饭后她说她最好还是开车去会几个朋友。
佩吉和瑞安收拾完碗碟以后，她建议看一个有趣的电视节目——这也是简好久没有享受到的娱乐了。他们三人于是来到电视机前，瑞安让妈妈和简坐在一张长沙发上，自己坐另一张单人沙发。他们看的是一个爱情的浪漫影片，每当屏幕上出现男女亲昵的镜头，简的目光就不得不紧紧盯着屏幕，以使眼睛避开他投过来的目光。电影刚一完，瑞安就说简看上去很疲倦，他要陪简到她的卧室去。