这个星期六是学生们允许去霍格莫德的日子，韦斯莱双胞胎决定带拉菲去和蒙顿格斯·弗莱奇碰个面。
“等等，你说就是碰个面？”拉菲说，“那我要的东西怎么办——你们没有他的秘密联系方式？”
弗雷德发出一声嘲笑：“嘿嘿，看来你再怎么调皮捣蛋，还是没有真的玩到歪门邪道上面。像蒙顿格斯·弗莱奇这种生活在灰色地带的家伙，他可不会留着自己的地址在羊皮纸上是不是？”
“我还没有蠢到以为他会像麻瓜一样到处发名片的地步。”拉菲说，“不过这种人总要有和人接触的时候，博金－博客店也会提前接受预订……”
“啧啧，原来哪怕是翻倒巷你还是走的高档次路线，那你不知道也正常……”乔治赞叹说，“告诉你吧，蒙顿格斯·弗莱奇可不是什么黑幕交易的老板，也不是站在路上就有人叫大哥的厉害人物——他就是一个四处乱窜的老鼠一样的存在——小偷、骗子、流氓，你怎么说都可以，他专门从事倒卖禁止交易的物品这不错，不过说白了，他也就是一个小混混。”
“所以他根本就不敢给他的顾客留下什么联系方式预订东西——想想看要是你正在一个漆黑的小巷子里等待做点什么，突然一只猫头鹰飞过来要你收信，那你怎么办呢？”弗雷德立刻接过话说，“他每次出现手里的东西都不太一样，你要预订东西就得在他摆摊的时候约下一次……”
拉菲突然觉得韦斯莱双胞胎就和蒙顿格斯一样不靠谱，他们甚至不知道蒙顿格斯到时候具体会出现在哪个角落，霍格莫德村那么大，找起来可麻烦了。拉菲想说不定他问斯莱特林的人还容易弄到东西，当然啦，他现在没办法从一个斯莱特林学院的人嘴里弄到什么情报。
于是到了周末，拉菲跟着他的朋友们一期出发去霍格莫德村。四年级的学生们已经不再强行要求由教师带队，当拉菲经过学校大门，看到散发着低气压的斯内普时，他由衷的为那些跟着斯内普行动的三年级生祈祷。
他们在霍格莫德的街道上溜达了一会儿，顺路进了蜂蜜公爵补充一下糖分，那里提供一种新糖果的试吃，围着一圈看新奇的学生。拉菲提议去蹭点免费的，还说不用担心，绝对不会有比蟑螂堆更难以下口的东西，结果等他们挤进去，发现那糖果的外贸是一颗颗带着血丝的眼球。在朋友的怂恿下，罗恩硬着头皮打算去试一下滋味，他刚伸出手那堆眼球就开始蠕动，他不得不用最快的速度逃了回来。
十分钟后，这堆人出现在了三把扫帚小酒馆里，风情万种的老板娘罗斯默塔问他们要不要尝试一下除了黄油啤酒之外的东西，比如“更加男人的饮料”。拉菲没打算醉醺醺的回到城堡被麦格教授扣去五十分，仍然只要了五瓶黄油啤酒。但是他绘声绘色的讲述了四位勇士大战火龙的情况，哪怕是见过现场版的赫敏也觉得他说得精彩无比。又描述了在蜂前有人流着眼泪试吃的情况。罗斯默塔听得眉飞色舞，又责怪他说出恶心的东西来打扰生意，最后她免费送了他们一些小蛋糕。
“说真的，我去买饮料从来都没有得到过什么优惠。”罗恩抱怨说，他对酒吧的美人老板娘有一种朦胧的好感，所以每次都抢着去买东西，但是似乎没什么收获。
“我也说真的，要是你能够把被冷风吹出来的鼻涕弄掉再去买饮料，她会多看你几眼。”拉菲回答。他坐下来，慢慢地享受黄油啤酒，一边假装漫无目的的观察酒吧的顾客们，一边在心里抱怨双胞胎为什么还没来。
不久，他等待的人就出现了。“哦，那两个不是弗雷德和乔治嘛……他们干嘛？”
在拉菲奇怪的眼神中，双胞胎在他们身边不远的地方走了过去，他们似乎根本就没有注意到约定好的人在这儿坐着，准确的说，他们是被另一些东西吸引住了注意力。
双胞胎转到他们看不到的角落里去了，不过拉菲很快发现吧台后的一面镜子可以看到他们的背影，那角落里坐着一伙妖精和大嘴巴格曼，巴格曼正在压低声音，飞快地对妖精们说着什么，妖精们都交叉着手臂，一副气势汹汹的样子。
这时双胞胎热情的靠过去，和巴格曼说了两句话，然后他们非常失望的回过头，向吧台走来。
拉菲担心这两个人受到的打击太大，忘了本来越好的事情，于是他主动叫住他们。
“哦，你们好。”弗雷德发现了拉菲一行人，有气无力的打着招呼。
“你们刚才在说什么？”拉菲站起来问。
“别逼我们说谎话骗你，”乔治闷闷地说，“朋友之间也可以保留一点秘密的。”
“好吧。”拉菲说，他走过去和双胞胎说起悄悄话，问之后该怎么去找弗莱奇。
等拉菲转过头，发现不知道什么时候巴格曼已经到了哈利身边热情的打着招呼，拉菲带着双胞胎走了过去。
“什么，你们有事要出去一下？”赫敏怀疑的说，“你们不会去做什么麻烦的事情吧？”
“我们还真的是去做坏事的，”拉菲半真半假地说，“卖点有趣的东西给小朋友，顺便给某些家伙做点恶作剧——巴格曼先生，你不会举报我们的是吧？”
“怎么会呢，我以前在学校的时候，也做一些小坏事，”巴格曼非常理解的说，“其实我想说的是，哈利，不知道我能不能单独跟你说几句话……呃，你们能不能给个方便