TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

书呆网 >> 玄幻小说 >> 在白皇的樱花庄生活 >> 关于日语中的称呼问题

由于霓虹和我国的习俗有些不同,所以吾辈就在这里讲一下我对于日语中称呼的一些理解。

无论在哪个文化圈中,人都是有亲疏之分的,这些亲疏之分就像一个圆,圆点是自己,越靠近圆点的人和自己越亲密。而最近的,jiushi亲友圈。

亲友圈:对于霓虹人来说,最亲密的莫过于亲友圈,亲友圈包含夫妻,闺蜜,基友(大雾)、情人,父母,祖父母、xiongdi姐妹。这些人对于霓虹人来说是最为亲密的人,一般来说,这些人对于圆点的人的称呼都是昵称或者直呼姓名,比如,小+名,再或者两个人之间才能称呼的外号。比如樱花庄中,上井草美咲对闺蜜姬宫沙织的称呼“皓皓”;再比如夏娜中,悠二的母亲对夏娜的称呼“小夏娜”。这些称呼如果换做其他人来,绝对是不礼貌的。

接下来jiushi朋友圈,朋友圈包括比父母和夫妻关系较疏远的亲属,以及较为疏远的朋友。ze圈子里面的亲属长辈,对于本人称呼名字是很常见的事,不过,如果是女性的话,则要加上语气弱化的敬称,不加则会被认为是失礼的举动。而平辈相交时,则采用彼此称姓,而不加敬称,或者采用语气较弱的敬称,如果是低一辈,则往往要加上彰显地位的敬称。比如姓+前辈什么的。

例子:《菲特今晚留下来中,土狼和渣二之间相互的称呼,土狼认为渣二是比较好的朋友,就直呼渣二的名字:慎二,而渣二为了刻意显示自己和土狼之间的距离和地位差距,就称呼土狼的姓:卫宫。而土狼在和远坂凛比较熟悉之后,就相互称呼对方为“远坂”“卫宫”。等到动画后期两人之间好感度爆满的时候,就直接称呼彼此的姓名“士郎”和“凛”了。

远朋圈:远朋圈的含义基本上是“点头之交”,可以算是比较远的关系了。同事,同僚,同学均可纳入这样的范畴。在ze范畴上,敬语jiushi必不可少的。比如一般称呼都是“姓+君”这样的模式。

对于长辈或者身份较高的人,通常还要加上彰显其身份的敬语。比如说某位学长,往往是姓+“前辈”这样的称呼方式。如果对方身份比自己低,则一般也是用姓+君这样的称呼,如果不这样称呼,就会被视为无礼。而如果第一个圈子里的人这样称呼,就绝对是在表达自己的不满了:比如clannad里,人参淫家冈崎朋也被父亲称之为“君”的时候,就很生气。

最后jiue圈子里的人只能用一面之缘来形容,此圈子里的人彼此jianian,身份的高低,辈分的尊长都会决定交往的主动程度。

ze方面的例子就比较多了,许多动漫里都有这样的场景,小人物在见到大人物的时候,通常首先说自己的姓名,然后像背一样把自己的资料说出来,最后还要加上一句“请多关照”。而大人物只要说一下自己的姓名就好,如果后面再说一些形式上的场面话,就绝对会增加很多好感度了。

以后就请大家根据ze来理解吾辈中的称呼,不要因为某些不同于天朝的风俗而感到奇怪了。

手机用户请到阅读。


状态提示:关于日语中的称呼问题
本章阅读结束,请阅读下一章

在白皇的樱花庄生活最新章节 - 在白皇的樱花庄生活全文阅读 - 在白皇的樱花庄生活txt下载 - 上升星座的全部小说 - 在白皇的樱花庄生活 书呆网

猜你喜欢: 元素琢玉蛇术士穿越之田园农家圣墟(圣虚)一女御皇武法无天纯情丫头甜蜜蜜神魔逆天:绝世废柴也倾城头文字之肆虐领先败家法师异界兽医天箭斗罗大陆II绝世唐门冲破自我牙台策:大陆新秩序盘龙将军伶丹帝重生在都市斗罗大陆谢邀,人在洪荒,拒绝妖皇末日城邦最强剑帝权宠嫡女:将后重生异类猛人兵魂世界无上战祖生存从末世开始天神下凡异界魔弓手
完本推荐: 元素琢玉蛇术士穿越之田园农家圣墟(圣虚)一女御皇武法无天纯情丫头甜蜜蜜头文字之肆虐领先神魔逆天:绝世废柴也倾城败家法师异界兽医天箭斗罗大陆II绝世唐门冲破自我牙台策:大陆新秩序将军伶丹帝重生在都市盘龙斗罗大陆谢邀,人在洪荒,拒绝妖皇末日城邦最强剑帝异类猛人权宠嫡女:将后重生
最近更新: 网游之末日黄昏冥界之花冥冥亚炎纪你这该死的温柔女神的无双高手因为爱你而疼梦回千转煅魂:风流邪帝犯桃花直播:女神家的哈士奇天秀道白道兮泊月你如北京美丽剑仙风云传高考一百天晓的水平线洛下异闻钞雄尊异世庶女的必胜法则黎明战歌神庭玉史上最牛方丈命运权柄小白修仙攻略四代火影异界寻求大话囍游斗罗:开局成为千仞雪的守护灵仙魔记忆网游之领主争霸御剑焚天网游之无敌商修校草的小棉袄四岁半

在白皇的樱花庄生活最新章节手机版 - 在白皇的樱花庄生活全文阅读手机版 - 在白皇的樱花庄生活txt下载手机版 - 上升星座的全部小说 - 在白皇的樱花庄生活 书呆网移动版 - 书呆网手机站