李密带领众军夺取了洛仓，东都急忙发文书向江都告急。炀帝派江都通守王世充，带领江淮劲旅，向东都进发。李密派兵遣将抵挡。秦叔宝去攻武阳，武阳郡丞姓元，名宝藏，听说叔宝带兵来到，急忙召来记室魏征商量，就是华山道士魏玄成。他见天下已经大乱，正是英雄得志之时，所以就还了俗，在元宝藏幕下。宝藏问道：“李密兵锋正锐，秦琼又无比英勇，本郡的精的又赶赴东都救援去了，怎样才能抵挡敌军？”魏征说道：“正像你所说的，李密兵锋，秦琼英勇。如果抵抗，就像飞蛾扑火。明公还须从长计议，保全一城的老百姓。”宝藏说道：“怎么从长计议！只有归附，才能保全一城。足下就赶快写降书，到军前走一趟。”魏玄成来到叔宝的大营，故人相遇，分外欣喜，叔宝笑着对玄成说道：“小弟当初就料到先生不可能一辈子做道士的，果不其然！”接着就问武阳的消息。魏征说道：“郡丞元宝藏，很识时务，愿意全城归附，不用老兄动一刀一枪。”叔宝说道：“我知道这是先生的功劳，先生可以到魏公那里，把这降书献给他。”留魏征在帐中饮酒叙谈。叔宝又写了一封推荐信，说魏征有王佐之才，能运筹帷幄，要魏公重用。魏公得了秦琼的推荐信，就留魏征做元帅府文学参军记室。元宝藏为魏府总管。
再说翟让，他本是一个一勇之夫，没有什么谋略。刚开始上瓦岗时，自认为是个英雄。等到看见李密足智多谋，战胜攻取，就觉得不如他。又听了贾雄、李子英一干人的话，竟让李密称尊，自己甘居其下。后来看李密的威权越来越大，心里又有些不甘。他有个哥哥叫翟弘，拜上柱国荥阳公，更是一个粗人，他说道：“本来是我家权柄，为何就轻易给了别人，反而在他手下受气？”又有一班幕僚，看见李密的僚属都很兴头，自己受了冷落，心里不是滋味，不免要生出事来。所以古人云：物必先腐也，而后虫生之。当时如果有人在内调停，也不会有事。无奈单雄信虽然和两边关系都不错，却是一条直汉子，王伯当、秦叔宝、程知节，只和李密有交情，徐懋功是个有城府的，怕在里头调停惹祸。
这一天，翟让把新归附李密的鄙陵刺史崔世枢抓了，要他的钱。李密来取，翟让不放。元帅府记室刑义期，翟让叫他来下棋，来晚了，被打了八十杖。房彦藻破汝南回来，翟让向他要金宝，说道：“你怎么只给魏公不给我？魏公是我立的，后边的事还不好说。”因此房彦藻、刑义期，和司马郑颧，劝李密剪除翟让，李密说道：“想我当初，确实多亏他才脱免大祸，是我的功臣，现在突然害了他，别人不知道他暴戾，反而说会我背信弃义，，这绝对不行。”李密忽然又想道：“翟让虽然是个汉子，只是恐怕时间长了被他的手下鼓动坏了，也是肘腋之患。”郑颧道：“毒蛇螫手，壮士断腕，英雄做事，不顾小名小义。现在如果贪图虚名，让他先动了手，恐怕后悔都来不及。”房彦藻说道：“就是因为翟让迟疑不决，所以才让明公得有今日，明公也如此迟疑，必定被他抢先。明公不要大意，以为他是粗人，不善于谋划。其实粗人往往胆大手狠，做事最狠毒。”李密说道：“诸君这样为我出谋划策，必须万无一失。”
第二天，李密摆好酒宴，请翟让并翟宏、翟侯、裴仁基、郝孝德一起来赴宴，李密咐咐将士，必须都出营外伺候，只留几个在营内陪同。众人都退去了，只剩下房彦藻、郑觀几个人。翟让带着人来了，左右跟随要一同进来，房彦藻走上前说道：“天气很冷，请犒赏司徒扈从。”李密说道：“多给些酒食。”左右不敢离开，翟让说道：“元帅既然有犒赏，你们都去领吧。”众人叩谢而出，只有李密麾下的壮士蔡建德，带刀站立旁边。说了几句闲话以后，李密说道：“近来得了几张好弓，可以百发百中。”叫拿来给众人看。先递给翟让，说是八石弓。翟让说道：“只有六石，我拉开试一下。”说完，翟让离坐扯一个满月，弓刚拉满，只见蔡建德突然拔出刀，照着翟让的脑后就劈，翟让应声倒地，吼声如牛，可怜一个百战英雄，顷刻命丧黄泉！当时单雄信、徐懋功、齐国远、李如珪、邴元真五个人，正在贾润甫司马署中赴宴会，正在衔杯谈笑之时，只见小校进来报道：“司徒翟爷，被元帅砍了。”雄信一听，大吃一惊，一只杯子落在地上，说道：“这是什么缘故！就是他性子暴戾，也该宽恕他，想当初同在瓦岗起义之时，怎能想到会有今天？”邴元真说道：“自古说一山不藏二虎，这事我早就料到了。”徐懋功说道：“目前举事之人，哪个不自认为是英雄？太可惜了。”李如珪说道：“可惜哪个？”懋功说道：“不可惜翟兄，只可惜李大哥。”贾润甫点头会意。
正在议论之时，只见手下进来说道：“外边有一个故人，说是要会李爷的。”李如珪走出去，拉着一个人的手又走进来，说道：“单二哥，你看谁来了。”雄信起身一认，原来是杜如晦，大家都通名叙礼。杜如晦对徐懋功说道：“久仰徐兄大才，今日一见，足慰平生。”徐懋功说道：“小弟先前会晤刘文静兄，他极力称赞老兄的文章经济，才识敏达，世间罕有。现在到了这里，小弟应当退避三舍了！”雄信说道：“如晦兄，咱俩还是在涿州张公谨那里见过面，直到如今也没能再