绘千世觉得很神奇，之前秋收找他仿佛立刻就找到了，而他查到什么消息之后再找秋收，却跑遍了北京区跑了两天都没找到人。
再次见到秋收，还是秋收主动来找他。不过这一次秋收不是一个人来的，身旁还跟了一个留着夸张的泡泡紫色长卷发、穿着镰刀锤子标紧身衣的妹子。
绘千世不知道这是什么情况，而秋收先是对那妹子用英语介绍道：“这就是那位游荡在北京区的死魂灵，绘千世。”
“你好。”紫发妹子跟他握了握手。
秋收又用汉语介绍道：“这是我姐们儿，Тoпowa。”
Тoпowa来自白杨（Тoпoль），而白杨是前苏联战略洲际导弹系列，这恐怕没多少人不知道。这就是叶莲娜的“小号”，虽然一般人光看她这个名字可能也想不到还有这个寓意。
“呃……嗨。”绘千世完全是丈二和尚摸不着头脑。
“你打开翻译系统，语言设置成中英互译。”秋收提醒了他一句。
类脑体的内置翻译系统其实可以满足大部分的日常对话需求，不过作为目前类脑体应用最广的两种语言，中英互译还是速度最快的。相比之下，直接中俄互译因为屈折语和孤立语差异过大，经常出各种bug，反倒是俄英互译由于均为屈折语效果还算稳定。
“好……好了。”绘千世设置好了中英互译，Тoпowa也开启了俄英互译。
“重新介绍一下，这是多波莎。”秋收统一用英语介绍道，“这是绘千世。”
这相当于确定了各自名字在不同语言中的音译规范。
叶莲娜-多波莎再次和王明清-绘千世握了一下手，秋收就说道：“绘千世，你不是接触过红雪救助站么？你带多波莎去一趟，跟他们认识一下儿。”
“怎么了？”绘千世有些惊讶地问道，“难道多波莎小姐……也有这种问题？”
“不是，人家爱好慈善，想做点儿贡献不行？”秋收怼了他一下儿，“你也真没义气，人家红雪救助站救你一命，连点儿辛苦钱都不捐给人家。”
“嗐，老大，我那钱……不都在您手里么。”绘千世有些不好意思地挠了挠头。他的卡的确是秋收在管着的，因为他作为一个“已死之人”，还真没办法自己出面。
多波莎抱着手臂挑眉看了看秋收，后者只是一挥手表示这个问题并不重要：“那我给你划一万块钱，你去彼得堡时都捐给红雪救助站吧，顺便套点儿话。”
绘千世连忙说道：“啊？不是，重要的事儿肯定不能过翻译机，可我这也不会俄语啊……”
类脑体里要过语音识别的翻译系统是最容易被管理员监视的了，生活在阴影中的“死魂灵”不会像让自己的存在被广而告之。通常对于重要的信息，虚拟世界的惯用方式就是在不甚平滑的表面上手写下来——绘千世给黑市商家打广告时也是用的这种交流方式。
“多波莎是俄罗斯人，到时候用不着你出面。”秋收拍了他一下儿，“你就负责把人带到了，捐点儿钱是对得起自己良心。”
绘千世连忙点头答应。他现在知道秋收帮他的忙也不是为了他的钱和房子，这样儿的人在类脑体里也是少见。或许这就是“道上”的“义气”吧，在旧城抢别人积分的，在别的方面其实也算是个好人。
——
类脑体公司的防沉迷系统很快就上线了。在早期类脑体每周都会全面更新一次，修改所有本周发现的bug。之后建构师建出来bug的概率变低了，就改为各个项目单独的局部更新，此次防沉迷系统上线距离上次全面更新已经有整一年的时间了。
除了虚拟世界人们议论此事之外，防沉迷系统也在互联网论坛上引发了讨论。不过大部分人都觉得防沉迷还是挺有必要的，只是一些在类脑体里工作的人觉得麻烦，在虚拟世界996，干着手头的活儿突然眼前弹出来一个防沉迷提示，这个体验可不太好。
此外，生命体征检测也在暗中随防沉迷系统一起上线了。类脑体公司不想让公众知道已经发生的那些猝死案例，但是倘若在防沉迷系统上线之后还有人猝死，那也得赶紧救他们一命。成为死魂灵总比完全死了好，类脑体的很多项目固然是故意设计得让人上瘾，但他们也不能就真的见死不救。
这一周祁旻忙着弄这两样东西，加班到八九点也是常有的事儿。等到防沉迷系统终于上线了，她才终于松了口气儿。其实祁旻也不知道，为什么做类脑体的项目都这么push。周晓姗女士push，叶莲娜也push，甚至科研部那些在她手下干活儿的建构师们都push，使得祁旻自己也不由自主地push起来。大家一起push，一起996……幸好以建构师身份在类脑体里工作并不会掉头发。
但无论如何，项目上线之后就可以短暂地休息一会儿了——至少作为cto她的确可以休息一会儿，普通建构师可能还会被自己的上级继续push。祁旻拔掉接口从沙发上站起来，从茶几上拿起一个橘子剥开吃了，而后却又坐回了沙发上，拿起手机打开微信刷了刷朋友圈。
这时候碰巧张松雪发了几张她刚一岁的小儿子的照片，祁旻在下面评论了一下儿，而后张松雪就给她发消息说：“大旻，有空么？”
“有啊，咋了？”祁旻回复道。
“刚忙完一个项目，想周末出去转转。我看南边新开一个森林公园看着不错。”张松雪提议道。
“哎呦