当李小翔从朦胧中醒来，缓缓睁开双眼，一个黑头发年轻人的轮廓逐渐清晰起来。
“天，你终于醒了。”
原来是个中国人。
李小翔环视四周，发现这里的家具器物竟很是奇特，“我……这是在哪？
“哦，刚才发现你晕倒在屋外，我便把你抬了进来。”
李小翔对他说了声谢谢，转而又扫了一眼房间，目光定在斜对面的那个英式壁炉上，“你家怎么有这个？”
那年轻人一愣，“这里几乎每家都有啊，哦对了，这不是我的家，是我租的房子，租金可贵呢，一周2000磅。”
“什么？”，李小翔心中一惊，2000磅？怎么是用“磅”来作单位的，“这是在中国吗？”
“中国？”那年轻人噗嗤一笑，我看你是真迷糊了，“这是英国，伦敦！”
小翔顿时怔住，呆了半晌，不断回忆着之前发生的事，他记得当时自己是掉进了一个洞里，然后就没意识了。
“老师！妈妈！！羽霏！！！”他大喊：“我要回去!我要回去！”
随后“噌”的一下从床上窜起，穿着睡衣就跑了出去，那年轻人在后面追着，“喂，你要去哪啊，你的外套和裤子还在我这儿呢。”
当街边的英伦之景不断从眼前闪过，路上金发碧眼的老外奇怪地望着自己，李小翔突然停了下来，
“等等。”
他发现只身于这个陌生的世界，自己完全没了方向，“我要去哪？”他不断地问自己。
“对，机场，机场！”
清醒过后，他转身慢慢往回走。
刚才那个中国人正气喘吁吁地跑过来，手里提着他的衣物，“喂，东西不要啦！”
※※※※
李小翔重又随他回到屋内，与其闲聊中方才得知，原来自己现在所处的时代竟是公元2012年。
他，居然，穿越了！
小翔心中一万个不相信，穿越？这是在电视剧中才有的荒唐东西，此刻却被自己所经历了。
他不可思议，心中消化了许久，原本以为这是个滑稽的梦，但用手掐了下自己，分明是有知觉的，坐在对面的新朋友胡人天，也分明在活生生地朝着自己微笑。
于是，去机场这个念头顿时成为了泡影，他必须重新穿越回去，但如何才能实现，却成了难题。
一番思忖过后，他觉得唯有欧冠冠军奖杯才是仅存的救命稻草，既然圣伯莱德杯将他送到了这里，那应该也可以送他回去罢。
也只有这一个希望了……
“胡人天，我要踢球！”
“什么，踢球？你会踢球？那太好了，我是天津泰达队的一名队员，此番正是为了一次试训而来。”
“带上我！”
胡人天一怔，心想这小子从刚才到现在一直神神叨叨的，还试训，是不是精神不正常。
他用诧异的眼神上下打量了一番李小翔，缓缓说道：“试训……是要收到邀请才能去的，而且你……又不是职业球员。”
“我是！我是云江凌云的李小翔啊！”话音刚落，他突然想到自己是从2020年来的，胡人天肯定是不知道的。
“什么云江凌云，哎……算了，我去踢球了，你在家好好休息，冰箱里有吃的，随便拿。”说着那胡人天已经站起身，往外走去。
“等等，带上我！”李小翔急忙跟了上去。
胡人天站在过道内犹豫了一下，“好好，我这里还有双球鞋，你换上，哎~”
※※※※
原来这胡人天是天津泰达队的一名新星，由于在联赛中表现出色，被英超的女王公园巡游者队看中，受邀前来试训。
与他一同试训的还有两个来自日本和韩国的球员，不过与胡人天不同，他们说是试训，其实双方俱乐部之间，就此次转会事宜已经基本达成协议，只要他们通过球队的体检就行了。
胡人天原本和他们在附近的一块足球场上踢球，由于发现自己忘了带手机，所以回家去拿，这才看见躺在他家屋外泥泞土地上的李小翔。
伦敦不仅是国际大都市，也是足球大都市，境内差不多有3000多个足球场分散于各个角落，随处可见。
当胡人天带着李小翔来到其中这个设施完备的足球场，他的日本朋友宇佐美贵使和韩国朋友具滋哲正在那里踢球，除此之外还有十多个当地的英国人。
和胡人天一样，这宇佐美贵使和具滋哲也是大有来头。
宇佐美贵使是日本国青队成员，曾被租借到拜仁慕尼黑过一年，司职左前卫的他技术精湛，突破犀利，是日本足坛继本田圭佑、香川真司后涌现的又一颗新星。
而具滋哲更是韩国国脚，并且在2011年的卡塔尔亚洲杯上一战成名，获得最佳射手殊荣。
他们见到胡人天带着一个黄皮肤黑头发的年轻人走了进来，停下脚步，一阵讶异地看着。
“中国人？（chinese?）”宇佐美贵史问道。
“是的。（yeah.）”胡人天尴尬地笑了笑。
“新人？（neyer?）”
“不不不，来玩玩的。（－to－y.）”
现在的年轻球员，特别是像他们这种留洋在外的，英语水平都非常不错，因为这是必须要求掌握的，而且想入国外的一些大球队，还得通过当地的文化基础考试才行，如果连简单的几句英语都说不好，会很麻烦的。
那两个日韩的朋友朝李小翔看了看，轻蔑一笑，心里想：中国人，会踢球的实在少见，像胡人天这种