为了保证研究进度，季平是铁了心的两周一次小组会，一月一次大组会。徐然的手机一阵响的时候已经是晚上十一点半，她眯着眼开了灯，在床头柜上摸索了半天，终于按亮了屏幕。拿到面前一瞧，微信群消息里打头的季平两个字格外的显眼。
“各组长明天九点到我办公室开会。”
“啧。”大概是因为刚睡下就被吵醒所带来怨气，徐然忍不住叹了口气。她困得脑袋发沉，于是混在其他人里，也跟着发了句“收到”，顺便屏蔽了群组消息，便重重倒回床上。
谁知没过一会儿，又是一阵震动声。她没好气地探起头瞄了眼手机，却瞬间傻了眼。
“@徐然，你组翻译的如何？”
“季老师，翻译仍在进行中，具体情况我明天向您汇报。”徐然斟酌了许久，才拟好回复的信息，按下发送键的那一刻，上扬的嘴角霎时撇了下来。她白着眼坐了半天，终于带着满身的哀怨下了床，打开电脑，开始修改明天汇报要用的报告。
“这都能发现我？”徐然手上动作没停，嘴上也是止不住地抱怨，“干我何事……只是回复了一句收到，为什么又要被公开处刑……”
不知过了多久，只听叮咚一声，又一条信息弹了出来。
“@徐然，好的。”
已是十二点半。
徐然把手机扔在一边，猛地靠上了椅背，生无可恋，“这个男人有毒吧！”
俗话有云，熬夜一时爽，隔天火葬场。徐然特意挑了个角落里的位子，不停地往嘴里灌着咖啡。一旁检测组的张原同正竭力和季平解释着研究现状，他嘴上说着，手上也跟着比划，还是被季平问得不知所措。
徐然打心眼里同情他。
“季教授，我们都是头一次接触到这种项目，我们也在探索。”
“你就说你们现在有什么进展。”
“我们想把对文物的伤害减小到最小，所以对样品没有做过多处理，可能就导致了检测结果不是很理想。”
“是么？有多不理想。”季平翻着交上来的报告，并不看他。
“那几件罐子单从成分和形状上来看，倒真没什么稀奇的地方，主要是两具棺材检测起来比较困难。这几天又上了xrf、aas、xrd，都测不出来里面的成分。我们也不敢有太大动作，怕造成损伤……”
“一个月前是这句话，现在还是这句话。”
“我们……我们尝试了不同的方法。”张原同试图做最后的抗议。
“那不还是没有进展。”
见他不知道说什么好，季平摘了眼镜，直直地看向他，“那个棺材是谁负责的？”
“是周斌负责的。”
“那他人呢，哪儿去了？”
“他去现场了，过几天才能回来。”
“又去现场。”
季平生得眉眼都带着笑意，有时听起来语气里似乎带了些许严厉，可对上他的眼睛，又让人弄不清他到底是在发怒还是在说玩笑话。六十多岁的老爷子，身上倒是没多少赘肉，只是肚子大了点。徐然转着笔，朦胧中见他说到激动处，用手指大力地扣了几下桌面，肚子也跟着一鼓一鼓的，活像一只俄罗斯套娃，不禁有些想笑。
“有点可爱。”
啪的一声，她手中的笔掉在了桌子上，人挣扎了几下，也还是跟着垂下头，睡了过去。
再醒来时，张原同正在桌子底下狂戳她的胳膊。见她猛地睁开眼，张原同捂着嘴小声说了句“该你了。”继而使劲清了清嗓子，坐直身子，摆出一副事不关己的样子。
“昨天熬夜了？”季民把老花镜推到鼻子下面，自下而上抬眼看向徐然，周围也适时地响起了一阵轻笑。
“没有。”徐然有些难为情。
“我看你们组进度不是很乐观啊？”
“译起来确实比较难，有很多地方都需要考证。”
“你不是说这书里的文字都有迹可循吗？”
“之前是这么觉得……”
“是么，现在不这么觉得了。”
徐然听出了季平的话里带了些揶揄的意思，也不知道该回答什么，便干脆闭了嘴。季平抬眼看了看她，拎着报告说道，“你翻译的都是嘛玩意儿，怎么跟写小说一样。”
提到这个，徐然来了劲，“老师，我也觉得这古籍好像就是在记录一个故事，书里……”
“你又觉得了，”没等说完，季平就打断了她的话，“你做学问不能只凭猜测，我看是你小说看多了。”
徐然住了嘴，靠在椅背上偷偷翻了个白眼，“老棒槌。”
好不容易散了会，季平被众人簇拥着要去食堂吃午饭。徐然心里憋屈的很，在队伍后面犹豫了片刻，还是转身抬脚回了办公室，翻开资料还没看一会儿，周斌就来了电话。
“什么风把您吹来了。”徐然没好气地说道。
“你现在肯定哭丧着脸。”电话里的周斌笑意正浓，“又被老板骂了？”
“他让人汇报，还不听人讲话！”
“你都跟他那么多年了，还能被他气着？”周斌笑道。
徐然沉默了一会儿，而后连珠炮一样地抱怨道，“我又不是没干活，我熬夜都快熬成地中海了。他倒好，一天到晚小嘴巴巴的，就知道怼人，在他眼里动动嘴这项目就做出来了。”
“嗨呀，别气了，小姑娘。季老师年离开一线时间久了，所以会觉得样品随便一测就有结果，文献看看就能翻译出来，正常。咱们把事情做好就行，别和他置