“你想听什么类型的歌曲?”陈天辽问道。
“你写过很多法语歌?”克罗艾有些意外。
“嗯。”陈天辽点了点头。
“那来一首巴黎风情浓郁的香颂吧。”克罗艾说道,“我喜欢巴黎。”
陈天辽听了,脑海中立刻响起了很多旋律,比如《ieldeparis(在巴黎的天空下)》。但他的最熟悉的还是《leps-élyseeps-élysees”不知道是哪位酸腐文人把它翻译成不伦不类的“香榭丽舍”,搞得很像一幢房子,也很有古代的情调。其实它的法语名字的意思是“极乐之地”,这个名字简单粗暴却更能反映这条街道的本质。这是巴黎市中心的一条大道,原本不起眼,叫做“皇后林荫大道”,在法国资本主义快速发展的阶段,这条大道也迅速成长为法国最繁华的地段,变成名副其实的“极乐之地”,也成为很多醉心于奢靡的法兰西风气的人们向往的地方。
陈天辽想起的《leps-élysees(香榭丽舍)》是法国香颂的异类。它原曲不是法国人写的,而是英国人在1968年写的《erlooroad(滑铁卢路,伦敦滑铁卢区的主干道)》。改编成法语后,它的首唱也不是纯正的法国人,而是一个在美国出生的俄罗斯裔歌手——乔·达辛(joedasin)。达辛12岁前的童年和大学时代都是在美国度过的。但他的成功主要是在欧洲取得的,特别是法国、德国、芬兰和希腊。他的唱片销量超过5000万张,其中法国就贡献了1700万张(1000万的单曲和700万的专辑)。就是这么一首作曲和歌手都不法国的歌曲,却成为法国香颂的经典。这首1969年推出的歌曲,被一代又一代的法语歌星不停的翻唱着,其中不乏天王巨星。
陈天辽当下弹起了钢琴。在轻松的前奏过后,他开口唱了起来:
“jedaissurlavenue(我漫步香榭丽舍大道),
lec?urouvertalinconnu(心里完全不设防)。
javaisenviededirebonjouraniequi(我见到任何人都想问声好),
nioi(任何人,或许是你),
jetaiditniequoi(我什么都对你倾诉)。
ileapprivoiser(和你说说话,能亲近你就足够了)。”
克罗艾的眼睛随着陈天辽的演唱越瞪越大,这是什么感觉?这就是巴黎的感觉啊!奔放、不羁、浪漫……这就是巴黎啊!她从来没有想过能从一首歌曲里了解巴黎,但是陈天辽居然做到了!
“auxcps-élysees(在香榭丽舍,在香榭丽舍),
auidioua(在阳光下,在雨水里,在正午或在夜半),
ilyatoutcequevoups-élysees(在香榭丽舍有你所要的一切)。”
这下不仅仅是两位法语人士,就连听不懂法语的人都愣住了。音乐很简单,但每一个音符都跳跃着浪漫的气息,虽然听不懂,但不妨碍每一个人随着陈天辽的琴声和歌声心向往之。喜欢舞蹈的丽莎甚至有穿上舞鞋跟着音符一起跳动的冲动。
“tujairendez-vous(你告诉我:‘我有约会),
danus(和疯子们在地下室),
quiviventlaguitarealain’(那从晚上到清晨都手持吉他生活的疯子们’)。
alornee,onace,onadae(所以我陪着你,我们唱歌,我们跳舞),
etlonnabrasser(我们甚至忘记了拥吻)。
auxcps-élysees(在香榭丽舍,在香榭丽舍),
auidioua(在阳光下,在雨水里,在正午或在夜半),
ilyatoutcequevoups-élysees(在香榭丽舍有你所要的一切)。”
陈天辽一边演奏着,一边用深情的歌声演唱着。一曲唱完,众人依旧沉浸在歌曲的意境中。良久,克罗艾才悠悠叹了一口气,说道:“陈,你这首歌不是最好的香颂,但绝对是有关巴黎的最好的香颂。我真不相信一个没有去过巴黎的华国人能写出这样的歌曲。”
陈天辽嘿嘿笑道:“这世界上有一个词语叫做‘天才’!”
众人都笑了起来。丽莎走上前,一把抱住陈天辽,说道:“陈,你太了不起了!你真的是天才!”丽莎身高差不多一米八了,加上穿着高跟鞋,抱起不足一米七的陈天辽,场面有些滑稽。但没有人敢笑陈天辽的身材。这小子的才华已经让他们油然生畏了。
克罗艾向陈天辽竖起了大拇指:“好厉害!你不如跟我到新英格兰(美国东北角六州)吧,我们伯克音乐学院很需要你!”
丽莎搭着陈天辽的肩膀,向克罗艾笑道:“这可不行,迪朗小姐,陈在硅谷旁边有个玻璃渣游戏公司,目前已经跻身美国前五大游戏公司的行列了。计算机应用才是他擅长的。”
众人都吃了一惊,罗斯的眼睛霍然睁大,盯着陈天辽。穆乔则一把抱住陈天辽:“老天,玻璃渣公司是你的?天!我太喜欢他们的游戏了,能开发这个游戏的都是天才,而你是他们的老板!”
丽莎纠正道:“陈不仅仅是这家公司的老板,而且是那些游戏的策划和实际开发主持人。另外他在倭国拥有该国的第二大游戏公司——天辽游戏公司。那个公司所有的游戏项目都是由他策划和主持开发的。可以说他是世界第一电子游戏天才了。这样的人不在加州大学,又能去哪里呢?”
众人听了都有膜拜的冲动,而小爱看向陈天辽的眼光已经是极度仰望了。
罗斯的脸色有些难看。他没想到陈天辽隐藏得那么深