六月下，孙策起程离开吴县，由海路北上，麋芳、陈矫率中军水师护航。步骑三万余，大小船只近千艘，浩浩荡荡，乘风破浪，气势恢宏。
孙权终究还是遂了愿。经过考核，担任统领千人的都尉，不用从普通一卒做起。都尉可能拥有自己的直属亲卫，吴太后为了保证他的安全，自己掏钱，招募了一百名丹阳精卒，配合最好的军械，贴身保护孙权。为了让这些人尽心尽力，还安置了他们的家属，解决了他们的后顾之忧，同时也是当作人质。
为了侍候孙权的起居，吴太后悄悄地安排了两名通晓武艺的女子。虽说孙权的名声不是太好，愿意和孙家结亲的人还是有的，况且有吴太后出面张罗，做妾也愿意。
对这些情况，孙策一清二楚，但他什么也没说。该说的都已经说了，既然孙权一心想立功，那就让他自己去拼去闯吧，能走到哪一步，看他自己的造化。万一战死了，母亲也不能怨他。
有时候孙策甚至在想，或许孙权战死反而是最好的结果。
顺风顺水，一路无事。中间只有一个插曲。黄月英难产，疼得死去活来，险些送了性命。关键时刻，蔡珏冒险用曼陀罗花泡酒，当作麻醉剂，减轻了黄月英的疼痛，顺利产下了两个健康的男婴。蔡珏在华佗著的《青囊经》里见过这种花，知道有麻醉作用，但她自己用还是第一次，能不能成，并没有把握。黄月英转危为安，她却因为紧张过度，病了一场。
不过这一切都是值得的，尤其是看着两个活泼可爱的孩子。按照事先的约定，有一个孩子要姓黄，继承黄承彦的爵位，弥补蔡珏的遗憾。只是事到临头，她又犹豫起来，觉得对这个孩子不公平。如果不改姓，作为孙策的儿子，哪怕是庶子，将来的前程也比姓黄好。
得知蔡珏的心结，孙策想了一个解决方案：除了爵位之外，其他的待遇如食邑之类，这两个孩子都保持一致，不区别对待。蔡珏大喜过望，偷偷对黄月英说，还是你有眼光，找了一个体贴人的丈夫。有了这句话，阿母就算死也没有遗憾了。
七月中，孙策到达连云港。郭嘉带着中军赶来会合，与刘晔见了面。他已经收到了刘晔的质询报告，对孙策的评定表示认可。两人见面后，交谈了一次，顿生相惜之心。
孙尚香与孙权也见了面。孙尚香没什么芥蒂，见到孙权还是和以前一样开心，二兄二兄的叫个不停，孙权却有些无地自容。十八岁的孙翊镇荆州，十四岁的孙尚香也被孙策委以重任，坐镇豫州，自己却相去甚远，连个都尉都是厚着脸皮要来的，觉得在孙尚香面前没面子。与他接触了两次后，孙尚香也觉得无趣，对孙策说孙权去了一趟交州，本事没长多少，心思却越来越深沉了，让人看不透，怏怏地回汝南去了。
八月初，孙策绕过青州，到达东莱，与太史慈见了面。
——
邺城。
袁谭靠在凭几上，瘦长的手指摩挲着扶手，眼窝深陷，眼中布满血丝，疲惫而绝望。对面坐着蒋干，两人中间有一张案，案上摆着刚刚收到的书信。
信是袁夫人写来的，信很长，写了一大篇，动之以情，晓之以理，但主旨很明确：袁耀将来要封王，你就别想了，吴王大军将至，你早点投降，也许能封个侯，否则玉石俱焚，悔之晚矣。
“蒋典客，这也是吴王的意思吗？”
蒋干淡淡地笑着。“这是袁氏家事，吴王也要听听袁夫人的意见，给袁夫人三分薄面。”
袁谭哭笑不得。“若是不给面子，是不是连封侯都不可能？”
蒋干笑而不语，不紧不慢地摇着扇子，感慨地说道：“这邺城虽在河北，夏天却还是热得很。好在秋天快到了，没几天就凉了。”
袁谭听得分明，忍不住笑骂了一句，用力拍着凭几扶手，一声长叹。“蛟龙失水，虎落平阳，我如今算是知道了。蒋子翼，你也别得意太早，逼急了我，索性降了大耳贼，反咬你们一口。别的且不说，先一刀剁了你这个利口贼。”
蒋干摇摇头，云淡风轻。“以大王的智慧，必不会出此下策。”
袁谭哼哼了两声，不甘心，却又无可奈何。从与刘备开战不到两个月，冀州已经丧失殆尽，如今只剩下邺城和邯郸二城，刘备、关羽就在城外，日夜攻城，他能守到什么时候，真是不好说。手里没有谈判的筹码，自然没有开价的资格，只能任人摆布。
魏王保不住，封侯能封个什么侯，他也不清楚。想到父亲袁绍临终前的遗言，他心里很不是滋味。叔父袁术的遗言，孙策很快就要全部实现了。父亲留给他的遗言，他却一个也没能实现。将来九泉之下，该如何面对？早知如此，当初就不该争位，由袁熙接位好了。
袁谭思绪万千，沉吟了半晌。“吴王的条件呢？封我什么侯，多少户？”
蒋干收起折扇，点了点地。“邺侯，城里有多少户，就封多少户。”他咧嘴笑了笑，又道：“当然，前提是你要能守住邺城。如果丢了，就什么也没有了。”
袁谭的脸抽了抽，恨得咬牙切齿。“邯郸还在我的掌握之中，有张儁乂守城，关羽无法得逞。”
“大王，你也不能只顾着自己，总得给麾下文武留点机会，对吧？吃独食可不是什么好习惯。”蒋干调侃道。他知道袁谭已经认输了，大半年的辛苦总算有了结果。虽然和预期的有不小距离，结果却一点也