初次和原作者绿川幸小姐会面，是在制作部的全员见面问候会上，那时刚刚决定由我担任动画《夏目友人帐》（三、四）的系列构成。大家皆为绿川小姐温文尔雅的言行举止与人格魅力所折服，成了她的粉丝。那时候，我们十分荣幸地品尝了作为见面礼的香草茶。至今回想起来，我依然觉得从香草茶中品味到的感性与阅读《夏目友人帐》时的感觉非常相似。幽微清淡的滋味，似有若无的芬芳，身体便在这种状态下自然而然地被治愈，而在《夏目友人帐》的世界中，亦是流淌着与之类似的氛围。
若用一个词形容原作的魅力，大概便是那种氛围吧。故事里时常毫不避讳地描述人类和妖怪以及他们背负的关系本身所拥有的严苛与艰难，而在这一切背后，作为读者，我们总是能够感受到那道令人安心的温柔的目光。我想，那一定便是绿川小姐以她的方式凝视这个世界的目光吧。
接受小说执笔这一重任的时候，我最挂心的也是如何表现并珍惜这种氛围。写作顺序大致是《花灯堂奇谭》《妖之音》《妖的梦路》，并以寄宿于音乐、梦境、物件中的主角们各自的记忆作为创作灵感。假使大家能从这些虽无形体却消散于虚幻无常的事物中感受到弥漫其间的那种氛围，继而阅读这本小说，我将不胜欢喜。