“你们每个人都有化名和代号,这就是语言等文字密码。我讲英语,你们听不懂。对你们来说,英语的发音就是密码,这就是语言密码。如果我写英文,你们看不懂,就是文字密码。”
“不仅仅是外语,国语的各种方言,也可是成为密码。比如代先生讲江山话,汤先生听不懂。对于汤先生来说,江山话就是密码。他把江山话转换成湘省话,就是一个破译密码的过程。”
“反过来说,汤先生讲湘省方言,代先生也不懂。他要想知道汤先生说了什么,就得找一个湘省人破译密码。”
代学农和汤正互相看了一眼,彼此的眼神儿都有些怪异,又很快回避。
他们想起了自己各自拉着家乡人立派的事情。
你还别说,这个杰克说的还真有些道理。