古龙飞将那几个字反反复复看了好一点也不明白这些字的意思。继续继续什么任务？他实在是想不出来这是怎么便把林巧茹叫想问问是不是她在给自己开尽管他心里知道林巧茹不可能开这样的玩笑。
林巧茹接过看了一阵也是不明便问他有没有爱开玩笑的因为她知道古龙飞有几个洋人这几个洋人天性有时还会搞些恶用以排遣在异国他乡的孤独无聊。
古龙飞想觉得林巧茹说得有道理。他所供职的公司叫‘礼和洋老板戴维斯是荷随着长江中下游口岸的戴维斯跟着大批殖民者的只身前来在中国已经很多年了。礼和洋行主要做的是进出口从中国购买茶叶、桐油、猪鬃、牛销往欧洲再从荷兰装上棉纱、棉布、洋油、火柴、肥皂、铁钉、钟表从中赚取丰厚利润。
礼和洋行自老板有采购、销售、统筹、译电、公关等每个部门的大多都是欧只有采购部的部长庄应月是中国人。戴维斯生意红火、财富但豁达开朗的个性一如所以在他的带整个公司自上一团这让天性跳动的更有挥洒的空间。戴维斯的高级包括翻译古龙飞、秘书安娜和部人人见面先是一番调侃、才开始有事无事退朝。
译电组的山姆不包括在内。古龙飞进入礼和洋行山姆就已经在哪自从看见山姆的第一眼之就没见他一张刮得泛青表情沉默寡言得一整天几乎一句话也不说。古龙飞曾经悄悄问过戴山姆怎么与大家不戴维斯微微摇头说这人的性格不去不过他的无线电技术实在意思是看重了其人的长处。不过古龙飞有点不明白他们的公司主要是进出口一年里也有些电报却也用不着成立一个专职的译电因为那点不多的业务完全可以通过邮电局就就能对付何必去花费这么一笔不在少数的钱物！
古龙飞握着林巧茹感觉她的手冰凉而问道：“你觉得会不会是威尔干的？”威尔也是翻译与古龙飞最为交厚。威尔也是荷三十整天嘻嘻就像一个十七、八岁的孩子。一次吃了古龙飞带去的大呼古龙飞随便邀请说我家还有好哪天请你去我家尝尝。他只是随口没想到率直的威尔当天天都追问什么时候带他回家吃饭。古龙飞笑笑说立即就给林巧茹打了让她事先准备下班之后就带上威尔和戴维斯回家了。威尔去古龙飞家吃了几次饭吃出了有时也不等古龙飞经常尾随在古龙飞的到了家门才佯装打个顺便就混得一顿饭吃。
林巧茹看到威尔为了来家里吃时常玩些一眼就能看穿的不禁有有些可怜地这些洋人也不知道是怎么长我们也没刻意弄什么好吃的都是随茶他却吃得狼吞当成人间美味一般。
这时一股伴随着张婶细碎的脚步声和菲菲叽叽喳喳的吵一同来到了厅堂。张婶端了一盆炖好的放在招呼大家吃饭了。菲菲一路尾随张婶在厨房时张婶已经给她撕了一条鸡她没有吃这时见盛鸡汤的磁盆放在高高的八仙便抱来一张自己的站上才爬上了高大的椅子。她站在椅趴在桌伸了却够不上便把求助的目光分别看向爸爸妈妈和张婶。
古龙飞看见女儿的可爱笑着站将汤盆往她面前移了将鸡腿掰放入她的推到她笑道：“来我的小慢慢吃别烫着了！”满脸的把伤脑筋的纸条之事也暂时忘了。
张婶给大家盛一边慈爱地看着一边给她的碗里夹着说道：“你给爸爸留这鸡汤是给你爸爸他才从医院需要补补身子！”她的话是如可她的神色和却一点也没有责备菲菲的意思。
林巧茹笑着看了看张婶和心里有些无可奈何地张婶心地对自己一家人非尤其是在对待菲菲的甚至比自己夫妻二人还她有点担忧这样会把菲菲娇惯这个问题只有空了的与古龙飞看看有没有什么办法能够解决。
古龙飞这么多天没有回见家里窗明一切收拾得有条心里暗暗感激张婶。又想到张婶独自也孤单她又是如此地喜欢要不然就让她搬到自己大家住在一起也热况且家中也却是需要一个让家庭成员丰富对菲菲的成长有很大的帮住。他张了正想把这个当着张婶的面提却发现林巧茹眉头小口地喝着不知道心里在想便闭上等夜里只有二人的再说也不迟。
古龙飞回家将息了伤口已经便回到洋行上班了。老板戴维斯已经见古龙飞非常他尽管在中国已经很却还是不会说中他认为中国话太难就不愿在这上面多费那么他与别的中国人打就需要一个翻译。他的翻译组有俩个洋人两个中但他认为古龙飞是最优秀的。
翻译不是简单的将中文译为或者是将外文译为这种照本宣科似的显得生硬和只能明白大概的一些牵涉到文化、习俗、传统等就完全表达不出来了。而古龙飞却不他受过良好的传统对欧洲文化也做过大量他对东西方的文化都有不错的所以在日常的翻译工不仅能准确传达双方的更让戴维斯意外古龙飞还能将一些简单枯燥的转成丰富、生动而充满了人文意味。
戴维斯对古龙飞非常满意和把他当作心腹甚至在洋行的一些决他都要找到古龙飞这使得古龙飞一个小小的在洋行的地位显得举足让分管各部的部羡慕不已。
戴维斯见古龙飞关切地问了一下他的健康还说可以再休息一段不会扣去伤病期间的薪水。戴维斯不仅满额发放古龙飞的还单独给了一笔营说算是他个人的一点心意。古龙飞没有因为他与戴维斯相处的时日知道戴维斯的如果这时不他会很不高兴的。他看得戴维斯嘴上说让他多养但话语之外却显露出希望他能早日回到洋行的焦虑心情